阿罗珠酒庄酒标（图片来源：Eisele Vineyard）

上周，有着“美国波尔多”之称的知名爱塞拉葡萄园（Eisele Vineyard）的所有者——阿罗珠酒庄（Araujo Estate Wines）获得美国政府允许，可以接待更多的访客。为什么酒庄会有如此举动呢？其原因在于法国亿万富翁弗朗索瓦•皮诺（Francois Pinault）刚刚收购了阿罗珠酒庄。收购金额目前尚未公开。

弗朗索瓦•皮诺是名列法国富豪榜第五位的超级富豪，资产超过70亿美元，控制着世界第三大奢侈品牌古驰集团，是佳士得拍卖行的最大股东，同时也是波尔多一级庄拉图酒庄（Chateau Latour）的所有者。

纳帕谷葡萄酒协会的经理凯特•康尼夫（Cate Conniff）说道：“很明显，弗朗索瓦•皮诺是个有名的鉴赏行家，他被这块葡萄园的独特品质深深吸引住了。”

阿罗珠酒庄历史悠久，葡萄园占地面积为162公顷。它见证了纳帕谷（Napa Valley）这一卓越葡萄产区的发展历程。1990年，酒庄由巴特（Bart）和达芙妮•阿罗珠（Daphne Araujo）夫妇购得。1998年，葡萄园采取有机耕作，3年之后，阿罗珠被认定为生物动力酒庄。

酒庄每年的产量为4,000箱，阿罗珠酒庄爱塞拉葡萄园赤霞珠（Araujo Estate Cabernet Sauvignon Eisele Vineyard）是酒庄的旗舰葡萄酒，集中体现出爱塞拉葡萄园独特的风土。自20世纪70年代开始，阿罗珠酒庄的爱塞拉葡萄园就以出产品质卓越的赤霞珠葡萄酒而闻名，并有着“美国的波尔多”的美誉。

法国人在纳帕谷投资购买酒庄已经不再是什么新鲜事。作品一号（Opus One）即是由菲利普男爵（Baron Philippe de Rothschild）与罗伯特•蒙达维（Robert Mondavi）联手打造而成。柏图斯酒庄（Petrus）庄主克里斯蒂安•莫意克（Christian Moueix）则创建了多明纳斯酒庄（Dominus Estate）。不过由于纳帕谷产区的土地价格大幅上涨（平均约30万美元/公顷），近来大型酒庄转手交易并不常见。

2008年，波尔多爱士图尔酒庄（Chateau Cos-d'Estournel）庄主米歇尔•瑞比尔（Michel Reybier）曾计划花费1.2亿美元购买纳帕谷的蒙特莱那酒庄（Chateau Montelena），该酒庄离阿罗珠酒庄仅有几英里之遥。但是4个月过后，受不良信贷市场的影响，交易最终失败了。

鹿跃酒窖（Stag's Leap Wine Cellars）的创始人沃伦•文尼亚斯基（Warren Winiarski）对阿罗珠酒庄与拉图酒庄的“联姻”持赞赏态度。2007年，文尼亚斯基以1.85亿美元的价格转手出售了鹿跃酒窖。

“阿罗珠酒庄酿制的葡萄酒与纳帕谷产区其它葡萄酒相比，口感更加强劲，” 文尼亚斯基说，“酒体也更加丰满，如果你把拉图和拉菲做个对比就会发现，拉图酒庄的葡萄酒也更加强劲。”

“不过，拉图已不再是以前的拉图，” 文尼亚斯基接着说，“他们花费了大量的资金用于购买漂亮的不锈钢罐，修建漂亮的建筑，酒庄的一切投资都是为了把拉图酒庄雕刻成一块‘珠宝’”。

也正是看到这种情况，纳帕谷产区开始严格限制游客数量。在上周以前，阿罗珠酒庄每周的访客不得超过25人，而现在改为18人/天，其中还不包括特殊节日（每次可以允许24人进入）。

阿罗珠酒庄称，酒庄所有的工作人员将依旧留在酒庄工作，此外，酒庄还将新增9名全职工作人员来接待额外的游客。

一名来自石桥研究所的葡萄酒专业分析人士芭芭拉•因塞尔（Barbara Insel）认为，此次酒庄收购是对纳帕谷产区葡萄酒品质的认可。因塞尔说：“我曾在中国呆了很长一段时间，在中国，很多人都不重视纳帕谷葡萄酒。此次交易显示了开发国外市场的重要性，只有努力开发国外市场，人们才会认识你。”

(来源：Wine-Searcher，作者：W. Blake Gray ，原文链接：http://www.wine-searcher.com/m/2013/07/araujo-acquired-by-chateau-latour-owners)