

翌合酒庄(YJAR)位于西班牙里奥哈(Rioja)产区,是该产区内的一座精品酒庄。
翌合酒庄创始人是西班牙著名酿酒师德莫·罗德瑞兹(Telmo Rodriguez)。德莫·罗德瑞兹热衷于法国的酿酒技术,在波尔多(Bordeaux)学习酿酒学,师从布鲁诺·普拉茨(Bruno Prats)、埃洛伊·杜尔巴赫(Eloi Durrbach)和杰拉德·查韦(Gerard Chave)。回到西班牙后,德莫·罗德瑞兹加入他的家族酒庄赫美尤丽酒厂(Remelluri),令其跻身八九十年代西班牙名庄之列。1994年,为了使西班牙众多默默无名的优质葡萄园发挥潜力并为世人所认可,德莫·罗德瑞兹离开了赫美尤丽酒厂,与巴勃罗·埃古兹基扎(Pablo Eguzkiza)合伙成立了德莫·罗德瑞兹葡萄酒公司(Compania de Vinos Telmo Rodriguez)。
翌合酒庄位于里奥哈阿拉维萨(Rioja Alavesa)子产区,坐落于托洛诺山脉(Sierra de Tolono)山麓,海拔高度为600米至800米之间,该区域的葡萄种植历史可以追溯到公元8世纪到12世纪。酒庄的葡萄园占地3.8公顷,经过了数百次的分析、土壤采样和研究后,才决定选址于此。葡萄园内独特的壤土(loamy soils)由泥灰岩演变而来,富含来自托洛诺山脉的崩积物,碳酸盐含量高,且含有较多石块。碱性的土壤有利于葡萄藤根系生长,可以适应生长期各阶段的水分条件。酒庄种植的葡萄品种包括丹魄(Tempranillo)、格拉西亚诺(Graciano)、加尔纳恰〔Garnacha,即歌海娜(Grenache)〕、黑格岚(Gran Negro)和罗哈尔〔Rojal,即阿拉利荷(Alarije)〕。
翌合酒庄的葡萄园经历了50年的修复,以独特的风土特征,充分展现其复杂性和多样性。尤其在过去10年中,随着各项资源的丰富和专业栽培技术的应用,翌合酒庄的葡萄园具备了可媲美法国勃艮第特级园(Grand Cru)的特征和潜质。
酒庄目前发布的酒款仅1款,为翌合酒庄红葡萄酒(Yjar, Labastida de Alava Rioja, Spain)。该酒的首个年份为2017年,产量仅为7,000瓶,于2021年限量发布。这款酒酒液颜色明亮而深邃,香气复杂而和谐,单宁圆润丝滑而层次感明显,回味相当悠长,帕克团队(Robert Parker Team)赞其“非常年轻、纯净而具有现代感”。翌合酒庄红葡萄酒在2017年这个充满挑战的年份发挥出色,凭借实力分别获得了《醇鉴》(Decanter)98分、詹姆斯·萨克林(James Suckling)97分和帕克团队96分的超高分评价。
Rioja是西班牙最著名的酒区之一,其酿酒历史可以追溯到两千多年前。产区北方凉爽湿润的大西洋气候与南方炎热干燥的气候相结合,使得该地盛产Tempranillo。十九世纪中期,波多尔许多葡萄树受根瘤蚜虫的侵蚀而枯死,大量波多尔酿酒师因此涌入Rioja,Rioja葡萄酒从此声名远扬。Rioja葡萄酒原产地分为三个主要区域,为Rioja自治区以及相邻的巴斯克地区和纳瓦拉自治区。
Tempranillo是西班牙重要的葡萄品种,可以酿制上等红葡萄酒。Tempranillo品种酒因独有的特色在西班牙众多的葡萄酒中脱颖而出,闻名海内外。其陈年佳酿,口感顺滑柔和,深受欢迎。

典型香气:草莓、黑莓、李子、香料、橡木、肉类、皮革和蘑菇
起源:
关于丹魄(Tempranillo)在历史上最早的文献记录有两种传言。一种说法是,丹魄最早是以复数名词“las tempraniellas”的形式出现在13世纪出版的《亚历山大系列丛书》(Libro de Alexandre)中,指代的是杜埃罗河岸(Ribera del Duero)产区。而另一种说法则是,丹魄最早是在1513年以阿拉哥斯(Aragones)的名字,出现在西班牙一位农学家对埃斯特雷马杜拉(Extremadura)等地所种葡萄品种的记载中。然而这两种传言都没有得到证实,也无法考究。
真正可考证的历史记录最早出现在1807年,一位西班牙葡萄品种学家的描述中。他形容丹魄是一种在拉里奥哈(La Rioja)和纳瓦拉(Navarra)产区备受赞誉的品种,而这两个产区正好位于阿拉贡(Aragon)的西北部,那里据传是丹魄的诞生地。
根据研究,丹魄很有可能与杜埃罗河岸的阿比洛梅尔(Albillo Mayor)有亲缘关系,在杜埃罗河岸,丹魄以“Tinta del Pais”的名字出现。然而,这两个葡萄品种哪个是亲本还暂无定论。在意大利,DNA检验发现,丹魄与托斯卡纳(Toscana)和巴斯利卡塔(Basilicata)产区传统种植的黑玛尔维萨(Malvasia Nera)和“Malvasia Nera di Lecce”属于同一品种。在葡萄牙,人们同样发现,种植历史有数个世纪之久的罗丽红(Tinta Roriz)等品种也同属丹魄。在南美和阿根廷等国家,丹魄都以其他名字在当地培育。
品种特征和生长条件:
丹魄葡萄的果实皮厚粒小,果串较大而且排列紧密,属于相对丰产的葡萄品种。较高的产量也降低了丹魄果实的颜色浓度、果味浓郁度和酸度。与其他品种相比,丹魄开花和成熟都较早。丹魄对有风和极端干旱的环境非常敏感,也容易受到白粉菌和葡萄顶枯病等病害侵染,但对灰霉菌有一定抗性,不容易因受感染而腐烂。
主要种植区域和特色:
丹魄在全世界的种植面积正在逐步扩大,人们对它的兴趣也日益加深。
西班牙
西班牙被誉为“丹魄王国”,其全国种植面积约为206,988公顷。虽然,在西班牙各地,丹魄都有着各种别名,但这不阻碍它成为西班牙最重要、种植最广泛的红葡萄品种。在里奥哈(Rioja)、杜罗河岸和纳瓦拉等产区,丹魄的种植和使用都非常广泛,常用于与歌海娜(Garnacha/Grenache)混酿。
丹魄葡萄酒的酒精度比歌海娜葡萄酒低,单宁较为突出,酸度较低。在里奥哈的传统风格中,常用美国橡木桶对其陈酿,因此成酒带有香料、皮革、烟草叶和草莓等风味。而在杜罗河岸等较新派的产区,酿酒师们会更依赖橡木桶,尤其是法国橡木桶,来陈酿丹魄葡萄酒。与此同时,他们也会保留葡萄中由高海拔带来的明丽清新的果味。
与从法国引进的赤霞珠(Cabernet Sauvignon)和梅洛(Merlot)等品种相比,丹魄的光芒还是大大减弱了。在纳瓦拉等众多产区,丹魄都只是混酿葡萄酒中较小的一部分。最为凝练集中,酒精度最高的丹魄葡萄酒产自托罗(Toro)。
葡萄牙
丹魄是少数几个在西班牙和葡萄牙两国同样重要的葡萄品种之一。它在葡萄牙的别名是罗丽红,种植面积达17,000公顷,是杜罗河(Douro)产区的第二大红葡萄品种,在杜奥(Dao)产区也同等重要。在阿连特茹(Alentejo)产区,丹魄也被称为“Aragonez”,有着重要的历史意义。由于其丰产性,丹魄在葡萄牙其他产区的种植面积也逐渐增多。
丹魄是阿连特茹最崇贵的葡萄品种之一。然而,由于该产区气候炎热,只要收获稍有延迟,丹魄的质量和产量都会严重降低。因此人们通过大量的种植实验后,将丹魄种植在那些海拔较高的凉爽地区,那里的土壤也非常适合丹魄,其产量甚至比国产多瑞加(Touriga Nacional)还要高。
在杜罗河,丹魄是用于酿造波特酒(Port)的极其重要的品种,它可以为酒款增加颜色和酒体,带来黑胡椒粉和野花的香气,以及野生莓果和些许植物的风味。在杜奥,丹魄葡萄酒同样色泽深浓,酒体饱满,单宁细腻,但风格和个性与杜罗河稍有不同。
法国和意大利
法国南部种植了约766公顷的丹魄葡萄,多数分布在朗格多克(Languedoc)西部,并用于混酿。在意大利,丹魄的种植面积仅为7公顷,而且并没有用于任何一款DOC(G)葡萄酒的酿造。不过,与丹魄属同一品种的黑玛尔维萨在意大利的种植面积达到了2,693公顷。
美国
加利福尼亚(California)种植了957公顷的丹魄葡萄,主要集中在温暖的中央山谷(Central Valley)。丹魄似乎经常与仙粉黛(Zinfandel)种植在一起,在一些老葡萄园中也会和其他葡萄品种间作。在华盛顿(Washington),丹魄经过一个小小的种植热潮,从2006年无人种植到2011年种植面积为94公顷。这是由格莱摩西酒庄(Gramercy Cellars)和凯尤斯酒庄(Cayuse Vineyards)引起的。他们也许是受到了俄勒冈(Oregon)阿坝塞拉酒庄(Abacela Vineyards and Winery)的启发。阿坝塞拉酒庄是俄勒冈(Aregon)首个种植丹魄的酒庄,占有超过20公顷的丹魄葡萄园,而俄勒冈的丹魄总种植面积才150公顷。这几个酒庄同时在太平洋的西北地区推广丹魄,成立了国际丹魄日(Tempranillo Day)。德克萨斯州(Texas)有超过30个酒庄种植了丹魄,总面积约75公顷。因为它能够承受当地酷暑寒冬的气候,该地区的人们喜爱丹魄,用它酿造新世界风格、个性成熟的葡萄酒。
南北美洲其他国家
加拿大西部的不列颠哥伦比亚(British Columbia)产区有少量种植丹魄(10公顷)。智利的丹魄种植面积也同样仅为10公顷。而在墨西哥,丹魄的主要产区是下加利福尼亚州(Baja California)。
在阿根廷,丹魄的种植面积达6,568公顷,主要产区是门多萨(Mendoza)。丹魄是门多萨第五大葡萄品种,种植面积还在逐年扩大。这里的丹魄葡萄酒价格低廉,非常易饮,常与马尔贝克(Malbec)混酿。
澳大利亚
2008年时丹魄在澳大利亚的种植面积为385公顷,主要产区为内陆的滨海沿岸(Riverina)和河地(Riverland),这里的葡萄园一般都需要进行人工灌溉。此外,巴罗萨谷(Barossa Valley)和迈拉仑维尔(McLaren Vale)等产区也有种植丹魄。在这些地区,丹魄会与歌海娜、索沙鸥(Sousao)和维欧尼(Viognier)混酿,得到品质很不错的葡萄酒。

典型香气:黑色水果、桑葚、红樱桃、李子和香料
起源:
格拉西亚诺(Graciano)是起源于西班牙的一个红葡萄品种,该品种目前广泛种植于里奥哈(Rioja)产区。
品种特征和生长条件:
格拉西亚诺属于晚熟品种,具有较强的抗旱性,但产量较低且易受霜霉病侵染。该品种适宜种植在气候凉爽的区域,能够在粘土和石灰岩土壤中茁壮成长。
主要种植区域和特色:
西班牙
格拉西亚诺曾经在西班牙的种植面积十分广泛,但在葡萄根瘤蚜病害爆发之后,该品种的种植面积大幅减少,2008年该品种在西班牙的种植面积为1,478公顷。由于格拉西亚诺所酿造的葡萄酒香气馥郁,口感清新,因此在里奥哈(Rioja)该品种通常被用来与其他品种混酿以增添葡萄酒的香气和清新度,但在西班牙的一些地区,该品种也可以用来酿造单一品种葡萄酒和优良地区餐酒(Vin de la Tierra)。此外,格拉西亚诺在西班牙的赫雷斯(Jerez)也有少量种植,当地人称该品种为“Tintilla de Rota”。
法国
在法国,格拉西亚诺被称为“Morrastel”,该品种曾经在朗格多克-露喜龙(Languedoc-Roussillon)产区的种植面积较为广泛,但如今已十分稀少。
意大利
在意大利的撒丁岛(Sardegna),该品种被称为“Bovale Sardo”或“Cagnulari”。“Cagnulari”和“Bovale Sardo”与格拉西亚诺属于同一个葡萄品种,但“Cagnulari”是“Bovale Sardo”克隆品种,如今主要分布在萨萨里(Sassari)地区,在当地,该品种所酿造的葡萄酒带有红色水果、新鲜薄荷叶、胡椒和石墨的香气,单宁圆润且带有黑樱桃的风味。在意大利的部分地区,该品种会以“Bovale Sardo”的名称出现,并且通常被用来与当地的葡萄品种混合酿制颜色深邃,酸度清新,酒体饱满的干红葡萄酒。
葡萄牙
该品种在葡萄牙被称为红迷乌达(Tinta Miuda),主要种植在里斯本(Lisboa)产区和阿连特茹(Alentejo)产区,2010年总的种植面积达到461公顷。这里出产的优质红迷乌达葡萄酒酸度和单宁含量高,具有极佳的陈年潜力。
目前,格拉西亚诺在阿根廷、澳大利亚和美国的加利福尼亚(California)也有少量种植。
黑格岚(Gran Negro)是西班牙北部(尤其是瓦尔德奥拉斯产区)一种种植面积较为有限的红肉葡萄品种。该品种是在根瘤蚜虫病过后被引入该地的,它可能与黑格兰(Grand Noir de la Calmette)葡萄是同一品种。

典型香气:金银花和甜瓜类香气
起源:
阿拉利荷(Alarije)是一种来自西班牙西南部埃斯特雷马杜拉(Extremadura)的白葡萄品种。据1448年的瓜达卢佩圣玛利亚修道院(The Real Monasterio de Santa Maria de Guadalupe)的手写稿件记录,阿拉利荷曾是当地主要种植的白葡萄品种之一。1513年,西班牙著名农业作家加布里阿隆索德埃尔埃雷拉(Gabriel Alonso de Herrera)这样记录阿拉利荷:阿拉利荷葡萄的藤蔓长得很高,其果实透着一丝红晕,很受蜜蜂喜爱。在马德里(Madrid),阿拉利荷也被称为“Torrontes”,与阿根廷和葡萄牙的特浓情(Torrontes)葡萄品种同名,易被混淆,但其实是完全不同的葡萄品种。阿拉利荷的双亲是西班牙当地的两种餐酒葡萄品种吉比(Gibi)和普兰塔诺瓦(Planta Nova)。
品种特征和生长条件:
阿拉利荷适合在炎热干燥的环境中生长,其葡萄串很大,果实紧凑,中等大小,果皮很厚。相比于当地其它葡萄,阿拉利荷的发芽和收获时间均较晚,产量很高,且十分容易受霉菌感染。
主要种植区域和特色:
阿拉利荷主要种植在埃斯特雷马杜拉产区,特别集中在该产区内东北部的加纳梅罗(Canamero)子产区内。此外,该品种在里奥哈(Rioja)产区也有种植,但被称为里奥哈玛尔维萨(Malvasia Rojana)。经DNA鉴定,目前西班牙境内大约有190公顷的土地种植着阿拉利荷。该品种一般被用于混酿,酿造出来的葡萄酒一般呈柠檬色,略带黄色色调。由于该品种十分容易氧化,所以陈年之后酒液会变成金色。阿拉利荷通常被用于酿造干型白葡萄酒,使用橡木桶进行熟化;但有时也会被用于酿造加强型葡萄酒和甜酒。


