即将到来的1月21日是贝拉克•奥巴（Barack Obama）连任美国总统就职典礼的日子，可就在整个美国为就职典礼筹备之时，法国香槟酿造商却大为恼火，而恼火的原因就出在奥巴马就职典礼的午宴菜单上。奥巴马就职筹备委员会周三宣布就职典礼上即将饮用加州索诺玛县（Sonoma Country）的科贝尔干型香槟（Champagne Korbel Natural, Russian River Valley）。正是由于总统的菜单上将科贝尔的起泡酒写成“香槟”让法国香槟酒商对奥巴马这一举措异常愤怒，他们认为“香槟的原产地命名保护”被严重滥用了。

图片来源：Korbel.com

或许，有人认为法国香槟酿酒商过于敏感，过于小题大做，但美国以上做法确实是实实在在地触碰到了地域保护法的核心。香槟，是法国受保护的地理词汇。只有在法国香槟产区生产的起泡酒才能被叫做“香槟”，其他地方生产的起泡酒不能直接称之为“香槟”。

美国与欧洲联盟2006年签订协议，禁止美国产品在商标上使用“香槟”这个字，但不溯及既往，即“凡2006年之前使用过‘champagne’这个词的酿造商可以继续在酒标上使用‘champagne’，但是必须标注产地”。因此，科贝尔还是可以使用“香槟”这个法国字的，但美国香槟局（US Champagne Bureau）局长海特纳说：“美国的产品必须标明产地，如‘加州香槟（Champagne of California）’、‘纽约香槟（Champagne of New York）’或‘美国香槟（American Champagne）’。”

根据2006年欧盟与美国签署的这项协议规定“一些半通用名称如‘Champagne’或者‘Port’等，除非制造商在2006年3月之前已经使用过这些名字，否则不能再次注册。”也就是说，诸如科贝尔这样的酒厂，确实拥有可以命名为“Champagne”的权利，当然前提是必须在“Champagne”前加上“California”。这无论是在加州还是在美国都是符合法律的。但是，就职委员会却未将“California Champagne”这个词放在总统的菜单上，而是直接将他命名为“Champagne”。而这就极大地伤害了法国香槟酿造商，更违反了以上所签协定。

不过，为了缓和各方不满情绪，就职委员会还是做出了妥协。午宴主办单位的发言人郝斯（Matt House）说：“我们对于在就职当天供应美国香槟感到光彩。它的产地会依法律和国际条约，在产品的卷标和菜单上做适当标示。”

版权说明：凡本站注明“红酒世界”、“红酒世界网”、 “红酒世界原创”、“红酒世界网原创”、“红酒世界独家”或“红酒世界网独家”的作品，转载请注明稿件来源：“红酒世界网（www.wine-world.com）”。