2017年11月19日，波尔多（Bordeaux）四级庄（Fourth Growths）班尼杜克酒庄（Chateau Branaire-Ducru）的庄主帕特里·马诺图（Patrick Maroteaux）因癌症逝世，享年67岁。

帕特里·马诺图（左）及其儿子弗朗索瓦-泽维尔·马诺图（右）（图片来源：Chateau Branaire-Ducru） 

一说起班尼杜克酒庄，我们便想起“周伯通”这个称号，这是金庸先生在一次慈善拍卖晚宴上为班尼杜克酒庄红葡萄酒题的中文名。酒庄认为周伯通的形象正好凸显了酒庄的独特气质和非凡气派，于是发售了100支印有金庸题名的“周伯通”字样的2000年份中文酒标限量版葡萄酒，并将其带来的收入用于慈善事业，这一时之间在葡萄酒界传为佳话，也让周伯通和班尼杜克酒庄紧密地联系在了一起。酒庄位于波尔多的圣朱利安（Saint-Julien）产区，曾经是龙船庄园 （Chateau Beychevelle）的一部分，历史最早可追溯到17世纪，后多次易主，直到1988年马诺图先生将其收购，并拥有至今。

马诺图先生出生于法国北部的皮卡第（Picardy）地区，在收购班尼杜克酒庄不久后，便开始投入资金，对葡萄园和酒庄进行了改革，并聘用年轻的菲利普·达林（Philippe Dhalluin）为酒庄的技术总监，使得酒庄的发展越来越好。

一开始，马诺图先生常往返巴黎（Paris）和波尔多，两地工作，但从20世纪90年代开始，他便专心于波尔多的事业。2001年至2008年，马诺图先生担任波尔多特级酒庄联合会（Union des Grands Crus de Bordeaux，以下简称UGCB）的主席，随后又担任圣朱利安产区的主席，同时兼任UGCB的副主席。虽然马诺图先生如今已逝世，但依然活在家人的心中。他的儿子弗朗索瓦-泽维尔·马诺图（Francois-Xavier Maroteaux）说：“在有力地与癌症进行长时间抗争后，他最后让我们看到的面容是平静的。”   

现任UGCB主席奥利弗·贝尔纳（Oliver Bernard）表示：“马诺图是UGCB一位非常伟大的主席，他的活力、开明以及对我们价值观的尊重都让我们感到敬佩。”（文/Jenny）