据报道，南非酒庄乐梦迪酒庄（La Motte）和猎豹酒庄（Leopard’s Leap）的庄主海因茨·科吉伦伯（Hein Koegelenberg）将目标瞄准了中国市场，与中国企业携手打造适合中国市场的“完美南非葡萄酒”。

乐梦迪酒庄（图片来源：La-Motte）

2013年，南非对中国的葡萄酒出口总量为580万瓶，而科吉伦伯的葡萄酒出口300万瓶，占据了出口总量大半份额。2014年南非在中国市场的葡萄酒销量增长了63%。尽管同法国或澳大利亚的葡萄酒生产商相比，南非葡萄酒依然是小角色，但他们决心赢取中国消费者的心。　

为了迎合中国市场，科吉伦伯在其葡萄酒酒标设计上，使用了法语和欧洲经典酒标的式样，很快仅在亚洲市场销售的一个南非葡萄酒品牌“拉格诺葡萄酒”（ L’Huguenot ）随之诞生了。这款酒标设计比较传统，乍一眼看上去像是法国葡萄园。这款酒采用了西拉（Shiraz）酿造而成，专门选来搭配中国南方的海鲜和中西部的辛辣食品饮用。　

每年科吉伦伯都会从中国邀请250位销售代表前往南非进行一周的访问。这些代表可以在访问期间了解南非葡萄酒并学习如何品尝葡萄酒，访问葡萄园，参观葡萄的采摘、分类和挤压等等。

对于酒标的设计，黑地酒庄（Swartland Winery）的营销经理皮诶特·特布兰赫（Pieter Terblanche）认为，应该尽量在酒标上放一只动物，比如狮子。黑地酒庄于去年被移民南非的中国人威廉·吴（William Wu）收购。去年，黑地酒庄首次将葡萄酒销往中国。（编译/Suzy）