中国人有没有机会购入一家波尔多一级名庄？对于该问题，法国地产经纪公司Maxwell-Storrie-Baynes的合作伙伴卡琳·麦克斯韦（Karin Maxwell）说：“我敢说，这是肯定的。尽管说目前来看要获得一级名庄的确很难，但现在已经有很多中国人来对列级庄询价了。”

中国企业家张金山与其购买的大慕爱酒庄（图片来源：Chateau du Grand Moueys）

实际上，现在要在市场上找到那些出售的名庄真的有点麻烦，因为一般而言，名庄交易涉及资金越多，购买双方就更倾向于私下交易。麦克斯韦说：“这和谁买没有关系，最重要的关注双方信息。谈判过程可能很艰难，而不同文化之间的沟通更加深了其难度。”

麦克斯韦第一次感受到中国人对波尔多酒庄资产的热情是在2008年香港的一次会议上。在那次会议上，她发表了有关波尔多葡萄园交易的演讲。随后，这股热情稍稍降温，但在2010年再次高涨。

在波尔多购买资产的动机上，购买方各不相同。她说：“一些中国客户购买波尔多酒庄是因为他们爱酒，而且有一定量的藏酒，这就让他们接触到了波尔多，而且对波尔多酒庄也有所了解。而对于其他人来说，波尔多资产是他们投资的一部分，也是一种多元化投资的形式。”

今年1月，中国最大私人豪华酒店集团——开元旅业集团总裁陈妙林从富尼耶-卡斯特加（Fournier-Casteja）家族手中买下位于波尔多丘的毕罗特酒庄（Chateau de Birot）。而就在几周前，包装业大王周云杰同样在波尔多丘买下占地20公顷的赫侬酒庄（Chateau Renon）。

中国投资者目前已遍布整个波尔多地区，而两海之间（Entre-deux-mers）的酒庄尤其受欢迎。麦克斯韦解释道：“这地方的酒庄风景优美，而且价格也不太高。”在某种程度上，中国投资者已经在波尔多建立起了信任度，但要买下一级庄那样的名庄，中国富豪们可能还需要花费一番心思，报价上也可能要高得多。目前还没有一家一级庄有出售意向，但谁又知道呢？（编译/Kyle）