在法国波尔多，受到地理位置、建筑和历史等诸多因素的影响，一些名庄往往拥有相似的名字，这导致一些消费者在选酒时分不清，常常误将“此酒庄”认作“彼酒庄”。虽然葡萄酒都是一样的醇香，但酒庄背后藏着不一样的历史，那么，波尔多都有哪些名字相仿的名庄呢？

相似点1——Haut-Brion

划重点：地理位置与拥有者

波尔多著名的葡萄酒产区佩萨克-雷奥良（Pessac-Leognan）有一座“上山”（Haut Mont），由此地绵延向外的区域地势较高，造就了一片种植优质葡萄的风土圣地。近600年前，一座酒庄率先在此栽起了葡萄，并以古凯尔特语“Briga（高地）”为名，这便是建在高地上的波多尔1855一级庄——侯伯王庄园（Chateau Haut-Brion）。该地其他酒庄由于拥有相似的地理环境，也纷纷冠上“Haut-Brion”的名字，如拉维尔-侯伯王酒庄（Chateau Laville Haut-Brion）、拉图尔-侯伯王酒庄（Chateau La Tour Haut-Brion）以及美讯酒庄（Chateau La Mission Haut-Brion）。

侯伯王庄园外景

拉维尔-侯伯王酒庄创建于1611年，凭借品质卓越的白葡萄酒于1959年入选格拉夫（Graves）列级庄；拉图尔-侯伯王酒庄在首任主人罗斯丹（Rostaing）家族创建之时仍名为“拉图尔-罗斯丹酒庄（Chateau La Tour de Rostaing）”，到了19世纪中期，该酒庄出售的酒已全部更名为“拉图尔-侯伯王”；美讯酒庄葡萄酒的美名在1682年时已远扬四方，在1862年时又荣获伦敦国际展览会评审团颁发的金奖，年复一年水平更佳，堪称葡萄酒界的“绩优股”。

克兰斯帝龙酒业创始人——克兰斯-帝龙的画像（图片来源：www.domaineclarencedillon.cn）

3座看起来仅有地缘关系的酒庄，在沃纳（Woltner）家族到来后开始紧密相连。该家族于1919和1924年分别将这3座酒庄收归麾下，又于1983年将这3座酒庄出售给帝龙（Dillon）家族，而帝龙家族正是侯伯王庄园的拥有者，时移世易，4个“Haut-Brion”终于汇集到一起。

2006年，帝龙家族决定不再发售拉图尔-侯伯王正牌酒，酒庄所产葡萄将用于酿造美讯酒庄的副牌酒。2009年，拉维尔-侯伯王酒庄也如出一辙地不再生产正牌酒，取而代之的是美讯酒庄白葡萄酒（Chateau La Mission Haut-Brion Blanc）。就这样，拉图尔-侯伯王和拉维尔-侯伯王已成绝版，其葡萄酒在市面上难觅踪迹。

2004年拉图尔-侯伯王酒庄红葡萄酒（点击图片即可跳转购买）

相似点2——Petrus与Lafleur

划重点：地理位置

风靡一时的共享经济带给人们便捷与快乐，几百年来，波美侯（Pomerol）产区内的3座酒庄也收获了“共享的快乐”。首先，它们共享土地，皆坐落于波美侯风土最好的地块——波美侯高原（Pomerol plateau）；其次，它们的名字可谓“你中有我，我中有你”，多看几眼便会引人猜测个中关系。它们便是帕图斯（Petrus）、花堡（Chateau Lafleur）与帕图斯之花（Chateau La Fleur Petrus）。

梅洛红葡萄酒的神话——帕图斯酒庄红葡萄酒（点击图片即可跳转购买）

帕图斯是波美侯产区最早建立的酒庄之一，关于它的历史可以追溯至18世纪50年代。帕图斯之名来源于其葡萄园的所在地——柏图斯之丘（Hill of Petrus），这一片区域曾在古罗马时期被一位名为“Petrus”的罗马人所拥有。

花堡的年龄与帕图斯相差近百年，1872年，时任乐凯堡酒庄（Chateau Le Gay）庄主亨利·格劳德（Henri Greloud）在波美侯相中了一块4.5公顷的土地，在翻新葡萄园、新建酒窖和房屋后，他以村庄名为酒庄命名，称之“Lafleur”，这便是花堡的起源。如今，花堡已攀上波美侯金字塔之巅，成为该地区的顶尖酒庄之一。

花堡建筑物上印刻的酒庄创建时间（图片来源：www.chateaulafleur.fr）

帕图斯之花的法文名除了“Chateau La Fleur Petrus”外还常被写作“Chateau Lafleur Petrus”，就像是结合了“Petrus”与“Chateau Lafleur”。事实上，帕图斯之花位于花堡和帕图斯之间，其酒庄名正是来源于距它最近的两个邻居。除了相近的地理位置外，帕图斯之花和帕图斯现同为莫意克（Moueix）家族所有。而除了地理位置相邻之外，帕图斯之花和花堡并没有其他的联系。

帕图斯之花酒庄红葡萄酒风格宏大，风味微妙复杂（点击图片即可跳转购买）

（图片来源：www.moueix.com）

相似点3——Latour

划重点：建筑物

拉图城堡（Chateau Latour）是法国的国宝级酒庄，除了极富吸引力的美酒，其标志性的圆塔建筑亦令人印象深刻。1331年，庞斯勋爵（Lord Pons）下令在圣莫伯特（Saint Maubert）教区修建防御塔楼。这座塔楼后来成为英法百年战争时期守卫吉伦特河（Gironde）的重要堡垒，酒庄名中的“Latour”就来源于此，意为“塔”。

拉图城堡的圆塔

因此各位不难发现，许多拥有塔型建筑的波尔多酒庄都会将“Latour”一词加入酒庄名中，如拉图嘉利城堡（Chateau La Tour Carnet）、拉图玛蒂雅克酒庄（Chateau Latour-Martillac）和拉图波美侯酒庄（Chateau Latour a Pomerol）等。历史上这3座酒庄并无任何联系，除了拥有相似的建筑物，塔楼之外的土地均演绎着不一样的故事。

拉图嘉利城堡在英国统治波尔多时期曾是重要的军事堡垒。13世纪时，英国国王将酒庄所在的这片土地赐给了弗瓦（Foix）家族。1451年，波尔多归降法国，但让·弗瓦伯爵（Count Jean de Foix）及其随从嘉利（Carnet）拒绝投降，在伯爵去世后，嘉利仍坚守城堡，最后战亡。为了纪念这位忠诚的随从，后人在酒庄名上加上了他的名字。

拉图玛蒂雅克酒庄庭院内的古塔（图片来源：www.latourmartillac.com）

拉图玛蒂雅克的名字来源于酒庄庭院内一座历史悠久的古塔，该古塔是一个城堡的遗迹，由哲学家孟德斯鸠（Montesquieu）的祖先建造于12世纪。1930年，克莱斯曼（Kressmann）家族购下酒庄，并将酒庄名“Chateau Latour”更改为“Chateau Latour-Martillac”（“Martillac”为佩萨克-雷奥良产区的一个产酒村），以与拉图城堡区分开来。

拉图波美侯之名同样源于酒庄内的一座塔楼。1917年，帕图斯酒庄的时任庄主鲁巴夫人（Madame Loubat）将拉图波美侯收归麾下。1961年，鲁巴夫人去世，酒庄于次年开始交由酒业巨头莫意克家族管理。

相似点4——Leoville

划重点：酒庄历史

在波尔多，许多百年名庄都曾有易主的经历，有的是重大历史环境下不得已所致；有的是因为上一任所有者经营不善而买卖转手；还有的是联姻或继承等家族变迁带来的转变。雄狮酒庄（Chateau Leoville Las Cases）、乐夫宝菲庄园（Chateau Leoville Poyferre）和巴顿城堡（Chateau Leoville-Barton）就是上述情况的典例之一。

雄狮酒庄一隅

3座酒庄的名字都含有“Leoville”一词，与前文讲述的地理位置和建筑物带来的关联不同，“Leoville”其实原本就是一座酒庄，其面积广阔，雄踞圣朱利安（Saint-Julian）产区的中心地带，由盖斯克（Gascq）家族掌管，只是在动荡的法国大革命期间，酒庄被充公，部分葡萄园被拍卖，才出现了分裂。

1826年，巴顿（Barton）家族买下了该酒庄的一块葡萄园，逐渐发展成了今天的巴顿城堡，其酒庄名正是“Leoville”与“Barton”的结合。1840年，“Leoville”余下的庄园再次被分割，盖斯克家族的继承人皮埃尔·让·兰克斯（Pierre Jean de Lascases）继承了酒庄的大部分，这部分庄园也就是今天的雄狮酒庄。皮埃尔的姐姐珍妮·兰克斯（Jeanne de lascases）则继承了余下的部分酒庄。后来，珍妮之女嫁给了吉恩-玛丽·波菲男爵（Baron Jean-Marie Poyferre de Ceres），于是她的这部分庄园就成为了今天的乐夫宝菲庄园。

乐夫宝菲庄园红葡萄酒（点击图片即可跳转购买）

简言之，雄狮酒庄、乐夫宝菲庄园和巴顿城堡曾是一个整体，在经历土地拍卖、后代继承与子女嫁娶后，该整体一分为三。土地的变迁映射了波尔多酒庄在战争与动乱时期的无奈与纠葛，好在，3座酒庄都延续了“Leoville”昔日的荣光，在波尔多1855分级中悉数被评为二级庄。

上述4个例子只是波尔多地区相似酒庄名的一个缩影，不知各位读者是否已从中寻出一些规律。其实，除地理位置、建筑物和历史因素外，酒庄还可能选取知名产地和人名等来为自己命名，关于它们有趣的故事也不少。（文/Teresa）